TERMOS E CONDIÇÕES DO DELTA SKYMILES GOLD
TERMOS E CONDIÇÕES do cartão de crédito Delta SkyMiles® Gold
1. Oferta de boas-vindas: Oferta de bônus de boas-vindas não disponível para solicitantes que têm ou tiveram esse produto.
Milhas de bônus:
Para qualificar-se para as 30.000 milhas de bônus, você deverá utilizar seu cartão de crédito Delta SkyMiles Gold em compras, totalizando o valor de USD 1.000 ou mais, durante os primeiros 3 meses de titularidade do cartão. As milhas serão creditadas na sua conta de 2 a 4 semanas após você alcançar o limite de gastos. As compras qualificadas podem se realizadas pelo principal titular do cartão e por titulares adicionais, em uma única conta. Para atenderem à exigência de gastos, as compras NÃO incluem cobranças de juros ou taxas, transferências de saldo, saques, compras de travelers checks, compras ou recargas de cartões pré-pagos, ou equivalentes em compra de outras moedas. Associados adicionais do cartão na sua conta não são qualificados para esta oferta. Para receber as 30.000 milhas de bônus, a conta do seu cartão deve estar ativa, em boa situação e sem restrições no momento do resgate. A American Express reserva para si o direito de alterar ou revogar a oferta a qualquer tempo. Você pode ganhar 30.000 milhas de bônus se gastar USD 1.000 ou mais em compras qualificadas no seu cartão durante os 3 primeiros meses de sua associação, iniciados na data de aprovação da sua conta. Em raras ocasiões, seu período para gastar USD 1.000 poderá ser inferior a 3 meses se houver um atraso no recebimento de seu cartão. Além disso, algumas compras poderão ser cobradas depois do período de 3 meses, como em casos de atraso por parte do estabelecimento ao nos enviar transações ou quando a data da compra for diferente da data em que você tiver efetuado a transação (por exemplo, se você comprar produtos on-line, a data da compra poderá ser a data em que os produtos forem enviados). Para esclarecimentos referentes à sua conta, ligue para o número no verso do cartão.
2. USD 50 como crédito na fatura: Um crédito de USD 50 na fatura será emitido para a conta de seu cartão, depois de efetuada a cobrança da compra na Delta em seu cartão de crédito Delta SkyMiles® Gold, nos primeiros 3 meses de titularidade do cartão. Para atenderem à exigência de gastos, as compras incluem aquelas feitas por associados básicos e adicionais do cartão na conta do cartão. A compra deve ser feita diretamente pela Delta. Uma compra poderá não se qualificar para receber crédito na fatura se ela for enviada com um código de comerciante que não esteja classificado como um código de comerciante da Delta a partir da data da(s) compra(s). O crédito será emitido como crédito na fatura ao associado do cartão, aproximadamente, de 8 a 12 semanas depois de sua primeira compra na Delta. Associados adicionais do cartão na sua conta não são qualificados para esta oferta. Para receber o crédito de USD 50 na fatura, a conta do seu cartão deve estar ativa, em boa situação e sem restrições no momento do recebimento. Para esclarecimentos referentes à sua conta, ligue para o número no verso do cartão. A American Express reserva para si o direito de alterar ou revogar a oferta a qualquer tempo. Você pode receber um crédito de USD 50 na fatura depois de efetuar uma compra qualificada na Delta com seu cartão, dentro dos 3 primeiros meses de sua associação, iniciados na data de aprovação da sua conta. Em raras ocasiões, seu período para fazer sua primeira compra com a Delta poderá ser inferior a 3 meses se houver um atraso no recebimento de seu cartão. Além disso, algumas compras poderão ser cobradas depois do período de 3 meses, como em casos de atraso por parte do estabelecimento ao nos enviar transações ou quando a data da compra for diferente da data em que você tiver efetuado a transação (por exemplo, se você comprar produtos on-line, a data da compra poderá ser a data em que os produtos forem enviados). Você pode receber um crédito de USD 50 na fatura depois de efetuar uma compra qualificada na Delta com seu cartão, dentro dos 3 primeiros meses de sua associação, iniciados na data de aprovação da sua conta. Em raras ocasiões, seu período para gastar poderá ser inferior a 3 meses se houver um atraso no recebimento de seu cartão. Além disso, algumas compras poderão ser cobradas depois do período de 3 meses, como em casos de atraso por parte do estabelecimento ao nos enviar transações ou quando a data da compra for diferente da data em que você tiver efetuado a transação (por exemplo, se você comprar produtos on-line, a data da compra poderá ser a data em que os produtos forem enviados). Para esclarecimentos referentes à sua conta, ligue para o número no verso do cartão.
3. Anuidade: Não haverá cobrança da anuidade para o cartão de crédito Delta SkyMiles Gold no primeiro ano de associação. A anuidade será de USD 95.
4. Primeira mala despachada grátis: Benefício limitado aos associados de cartão Basic (não associados de cartão adicional) somente dos EUA com os cartões de crédito Gold, Platinum ou Reserve Delta SkyMiles. A reserva deve incluir o número SkyMiles do associado básico do cartão. A isenção de taxa também está disponível para passageiros viajando na mesma reserva do titular do cartão. Um máximo de nove passageiros por reserva A isenção é somente para tarifa de bagagem normal, se houver, para a primeira mala despachada sem excesso de peso ou tamanho, nos termos das regras aplicáveis da Delta, conforme estabelecidas em seu contrato de transporte. Malas verificadas adicionais estarão sujeitas às taxas de bagagem aplicáveis, como descrito nas regras da Delta e na tarifa adquirida, conforme estabelecido no contrato de transporte da Delta. A isenção para a primeira mala verificada só será aplicada em trechos de voos originados na Delta ou em uma companhia aérea Delta Connection® quando você realizar check-in em um voo comercializado e operado pela Delta. Voos codeshare não são qualificáveis. Novos associados e associados efetuando upgrade de outro produto do cartão de crédito Delta SkyMiles estarão qualificados para o benefício de isenção de taxa de bagagem despachada após receberem seus cartões da American Express. Os termos e condições da oferta estão sujeitos a mudanças. Podem ser aplicadas restrições adicionais.
5. Milhas ganhas: Esta oferta se aplica a voos de companhias aéreas qualificadas Delta, Delta Connection® e Delta Shuttle® realizados com a compra de uma tarifa qualificada para crédito de milhagem SkyMiles. A oferta é válida para qualquer compra com a marca Delta em que a Delta é o comerciante de registro via Delta.com ou em voo, como atualizações, milhas, seleção de assento, associação ou passes Sky Club, refeições pré-pagas, alimentos, bebidas e entretenimento em voo. A oferta se aplica a pacotes Delta Vacations®, mas a nenhum outro pacote que tenha tudo incluído (all-inclusive). Esta oferta está sujeita a alterações sem aviso prévio. As milhas de bônus serão lançadas em sua conta Delta SkyMiles® de 8 a 12 semanas após o final de cada mês. Todas as regras do programa Delta SkyMiles se aplicam. Para conferir as regras, visite delta.com/memberguide.
6. As milhas de bônus serão lançadas em sua conta Delta SkyMiles de 8 a 12 semanas após o final de cada mês. Para se qualificar para receber as milhas de bônus, a conta do associado do cartão deve estar ativa e sem restrições no momento do resgate do bônus. Impostos, cobranças de juros, transferências de saldo, adiantamento em dinheiro, compras com cheques de viagem, compra ou recarga de cartões pré-pagos e compras equivalentes em dinheiro não são contabilizados como milhas.
7. Embarque prioritário Associados do cartão têm o direito de receber embarque prioritário de Zona 1 nos voos Delta. Benefício limitado aos associados de cartão Basic (não associados de cartão adicional) somente dos EUA com os cartões de crédito Gold, Platinum ou Reserve Delta SkyMiles. A reserva deve incluir o número SkyMiles do associado básico do cartão. O embarque prioritário também está disponível para passageiros viajando na mesma reserva do titular do cartão. No máximo nove passageiros por reserva recebem o embarque prioritário. O embarque prioritário estará disponível apenas em voos operados pelas companhias aéreas Delta ou Delta Connection. Delta não oferece prioridade de embarque nos voos da Delta Shuttle®. Novos associados e associados efetuando upgrade de outro produto do cartão de crédito Delta SkyMiles da America Express estarão qualificados para o benefício de embarque prioritário após receberem seus cartões da American Express. Esta oferta está sujeita a alterações sem aviso prévio. Outros termos, condições e restrições se aplicam. Consultar delta.com/mycardcan para detalhes.
8. Pague com Milhas: Programa limitado aos titulares do cartão Delta SkyMiles Basic (não adicional), Gold e Platinum e aos titulares do cartão de crédito Delta Reserve, bem como titulares do cartão de crédito Delta SkyMiles Business e Delta Reserve para titulares de cartão corporativo. Novos associados e associados que realizarem upgrade de outro produto do cartão de crédito Delta SkyMiles estarão qualificados para o Pague com Milhas ao receberem seu novo cartão. Qualificados só em voos da companhia aérea Delta e Delta Connection® reservados no delta.com com o código DL. Não disponível em outros voos compartilhados. Os requisitos de resgate diferem de acordo com a tarifa. O voo será marcado como elegível para o Pague com Milhas. Qualificado nas tarifas básicas com valor superior a USD 100 ou no valor de pelo menos 10.000 milhas. A quantidade de milhas que pode ser usada em um resgate do Pague com Milhas baseia-se no saldo da conta do associado SkyMiles. O resgate de milhas deve ser feito em incrementos de 5.000 milhas, com 10.000 milhas no mínimo de resgate, e o número de milhas resgatado será arredondado para o próximo incremento de 5.000 ou 10.000 milhas, conforme o caso. Se preferir pagar todo o bilhete utilizando Pague com Milhas, você precisará resgatar pelo menos 25.000 milhas, independentemente do valor do bilhete. Você deve usar um cartão de crédito American Express para pagar o restante do preço do bilhete ao usar o Pague com Milhas. Os bilhetes reservados com o Pague com Milhas na First Class ou na Classe Executiva, a partir de 01 de janeiro de 2015, qualificam-se para o acúmulo de milhas, Medallion Qualification Segments (MQSs) e Medallion Qualification Miles (MQMs). Além disso, os bilhetes Pague com Milhas comprados na Main Cabin ganharão milhagem e MQDs para a parte da tarifa base e das sobretaxas impostas pela companhia aérea restante, o que será pago em dinheiro depois que as milhas forem aplicadas ao total do bilhete. Os bilhetes Pague com Milhas não são acumuláveis com quaisquer outras formas de resgate de milhas. Os upgrades gratuitos Medallion nos bilhetes Pague com Milhas estão sujeitos à disponibilidade e podem não ser qualificados para todos os voos. Exceto para bilhetes reembolsados sob a política de Cancelamento sem Risco, as milhas resgatadas com Pague com Milhas não podem ser depositadas novamente na Conta do Associado SkyMiles, mesmo no caso de tarifas totalmente reembolsáveis. Requisitos de resgate podem diferir com base na tarifa. Para analisar termos, condições e restrições, acesse delta.com/paywithmiles.
9. Sem cobrança de taxas de câmbio: A American Express não cobrará taxa de câmbio sobre as compras que você fizer fora dos Estados Unidos com seu cartão. No entanto, pode haver circunstâncias em que ATMs ou lojistas cobrem taxa sobre transações estrangeiras.
10. Economia a bordo: Os associados do cartão receberão 20% de desconto como crédito na fatura em refeições pré-pagas qualificadas e na compra a bordo de alimentos, bebidas alcoólicas, filmes, fones de ouvido e de programas de TV e videogames acessados pelo sistema de entretenimento durante voos operados pela Delta. Os descontos não se aplicam para as demais compras a bordo, como acesso à internet sem fio e serviços associados, SkyMall™, Delta DutyFree e contribuições de caridade. Para receber os descontos, os associados do cartão devem usar seus Delta SkyMiles Credit Cards from American Express para realizar a compra a bordo. Os descontos aparecerão como crédito na fatura, de 6 a 8 semanas após a transação ser publicada na conta do cartão do associado. Esta oferta está sujeita a alterações sem aviso prévio. Outros termos, condições e restrições se aplicam. Consultar delta.com/mycardcan para detalhes.
11. Acesso ao Delta Sky Club: O benefício Tarifa Reduzida do Delta Sky Club® (USD 29 por pessoa) é limitado aos associados Gold e Platinum do cartão de crédito Delta SkyMiles e a até dois convidados, e pode ser utilizado conjuntamente com viagens que tenham bilhete emitido para o mesmo dia, em qualquer companhia aérea. O benefício permite acesso a um Club e não é transferível para outro Club. O pagamento deve ser feito com um cartão de crédito Delta SkyMiles Gold ou Platinum. Crianças com até 2 anos de idade podem acompanhar o associado do cartão gratuitamente. O associado do cartão precisa ter 21 anos de idade para acessar os clubes que disponibilizam bares com autoatendimento, a menos que esteja acompanhado por um dos pais ou tutor legal que também esteja no Club utilizando o benefício da Tarifa Reduzida ou seja um associado do Club. Beba com responsabilidade. Lounges de parceiros não estão incluídos. As amenidades oferecidas podem variar entre localidades dos clubes de aeroportos. Ofertas e regras sujeitas a modificação sem aviso prévio. Todas as normas do Delta Sky Club se aplicam e estão sujeitas a restrições adicionais. Essas informações são válidas a partir de 17/12/2014. Para conhecer as regras do Club, a política de preços e o acesso ao Delta Sky Club atuais, acesse https://www.delta.com/skyclub
12. Dispensa de Dólares de Qualificação Medallion® (MQD): A partir de 1.º de janeiro de 2014, se o limite de Dólares de Qualificação Medallion (MQDs) não for atingido no ano de qualificação, você ainda pode se qualificar para o status Medallion se tiver ganho as Milhas de Qualificação Medallion (MQMs) ou os Trechos de Qualificação Medallion (MQSs) exigidos e gastar, durante o ano de qualificação em questão, pelo menos, USD 25.000 em compras elegíveis em seu cartão elegível. O ano de qualificação refere-se ao período de 1º de janeiro a 31 de dezembro de um determinado ano. O ano de qualificação encerra-se em 31 de dezembro, independente da data de abertura da conta do cartão de crédito. Isto significa que, durante o primeiro ano de associação do cartão, o período de compras qualificadas concedido ao titular será inferior a doze meses. Compras qualificadas referem-se a compras de mercadorias e serviços menos devoluções e demais créditos. As compras qualificadas NÃO incluem cobranças de taxas ou juros, transferências de saldo, adiantamentos em dinheiro, compras de travelers checks, compras ou recargas de cartões pré-pagos ou equivalentes em compra de outras moedas. As compras qualificadas feitas por associados do cartão adicionais na conta do cartão de crédito qualificado do membro do cartão Basic contarão para o limite de compras qualificadas. Para fins de cálculo do limite de compra qualificada, as compras qualificadas serão combinadas em várias contas do cartão de crédito qualificado do associado do cartão Basic, se as contas de cartão estiverem ligadas ao mesmo número SkyMiles. Os cartões qualificados são: Cartão de crédito Delta SkyMiles Options, cartão de crédito Delta SkyMiles, cartão de crédito Delta SkyMiles Gold, Delta SkyMiles Platinum, cartão de crédito Delta Reserve, cartão de crédito Delta SkyMiles Business, cartão de crédito Delta SkyMiles Business Gold, cartão de crédito Delta SkyMiles Business Platinum, cartão de crédito Delta Reserve Business da American Express®. Esse benefício estende-se aos membros Básicos do cartão (membros adicionais do cartão não estão qualificados). Os termos e condições da oferta estão sujeitos a mudanças.