Certificados de acompanhantes

Certificado de Acompanhante Delta Platinum

Elegibilidade:

Associados principais com um cartão American Express® Delta SkyMiles Platinum ou Platinum Business receberão um certificado de acompanhante todos os anos após a renovação da Conta do Cartão, elegíveis para uso somente em voos Delta, Delta Connection e Delta Shuttle (exceto todos os outros voos compartilhados designados pela Delta). O Certificado de Acompanhante é válido para um bilhete de ida e volta para Acompanhante na Delta Main com a compra de determinadas tarifas de ida e volta para adultos em rotas publicadas com origem nos Estados Unidos, Porto Rico ou Ilhas Virgens Americanas (USVI) para os seguintes destinos: Estados Unidos, Porto Rico, Ilhas Virgens Americanas, México, Antígua, Aruba, Bermuda, Bonaire, Curaçao, Grand Cayman, Cuba, Jamaica, Bahamas, Ilhas Turcas e Caicos, República Dominicana, São Cristóvão, São Martinho, Santa Lúcia, Costa Rica, Belize, Guatemala, Panamá, Honduras e El Salvador. Os bilhetes qualificados devem ser operados pela Delta ou suas companhias aéreas da Delta Connection e estão limitados a aeroportos atendidos pela Delta; rotas, frequências e destinos oferecidos pela Delta estão sujeitos a alterações a qualquer momento, a critério exclusivo da Delta, sem aviso prévio. As experiências Delta Basic (por exemplo: Delta Main Basic/Basic Economy) não são elegíveis. O passageiro é o único responsável por portar toda a documentação necessária (por ex.: passaporte válido e visto, caso necessário) no momento e local do embarque. A viagem para Cuba está sujeita à conformidade com a lei aplicável. A cada ano, o Certificado de Acompanhante será disponibilizado para resgate no site delta.com no mês de renovação da Conta do Cartão. Se o mês de aniversário da Conta do Titular Principal do Cartão mudar (por exemplo, devido a uma substituição do Cartão), o certificado de acompanhante será concedido anualmente dentro do novo mês de renovação da Conta do Cartão. Companion Certificate can be redeemed for Delta, Delta Connection carrier and Delta Shuttle flights reservations at delta.com. Companion Certificate can also be redeemed toward the eligible flight portion of a Delta Vacations vacation package booking. Card Members must call Delta Vacations Reservations to book directly through a specialist. Os termos e condições do certificado de acompanhante podem variar a cada ano de associação. Restrições adicionais se aplicam. Veja abaixo.

Impostos/Taxas:

O bilhete de acompanhante está sujeito ao pagamento de taxas governamentais, limitadas a USD 80 para voos nacionais e USD 250 para voos internacionais. Ambos os valores se referem a viagens de ida e volta com itinerários de até quatro trechos. Os impostos e taxas dependem do itinerário. Aplicam-se taxas de bagagem despachada. Cotas sujeitas a limites de tamanho/peso. Entre em contato com um agente da Delta ou saiba mais no site delta.com. Os impostos e taxas estão sujeitos a alterações, são de responsabilidade do passageiro e devem ser pagos no momento da aquisição do bilhete principal e da emissão do bilhete do acompanhante.

Restrições:

Companion Certificate can be redeemed for Delta, Delta Connection carrier and Delta Shuttle flights reservations at delta.com. Companion Certificate can also be redeemed toward the eligible flight portion of a Delta Vacations vacation package booking. Card Members must call Delta Vacations Reservations to book directly through a specialist.  O certificado de acompanhante e os créditos eletrônicos da Delta podem ser combinados na mesma transação. Os créditos eletrônicos da Delta podem ser utilizados como pagamento de um bilhete principal ou de um acompanhante e para pagamento de impostos e taxas determinadas pelo governo. O crédito eletrônico deve corresponder ao nome do viajante cujo bilhete está sendo comprado. O Certificado de Acompanhante não pode ser combinado com outras ofertas ou descontos, incluindo, entre outros, tarifas on-line, tarifas promocionais e cupons eletrônicos. Os dois passageiros devem ter reservas feitas ao mesmo tempo, nos mesmos voos e datas, na mesma classe de serviço e no mesmo registro. Os bilhetes estão disponíveis apenas nas classes de serviço L, U, T, X e V para viagens na Delta Main. Os bilhetes podem não estar disponíveis em todos os voos ou locais. Os certificados de acompanhante são elegíveis para Upgrades Gratuitos, sujeitos à disponibilidade em voos nos quais os Upgrades Gratuitos são disponibilizados aos Associados Medallion, Regras do Programa SkyMiles e termos e políticas de Benefícios Medallion em vigor no momento da viagem. A maioria das tarifas requer uma compra com até 14 dias de antecedência, uma estadia mínima de três noites e uma estadia máxima de 30 dias. Todas as regras de tarifas, restrições, exigências de compra antecipada e disponibilidade estão sujeitas à regra de tarifa do bilhete Principal comprado. Os bilhetes de acompanhante não podem ser transferidos. O bilhete Principal e o bilhete do acompanhante devem ser comprados com seu cartão Delta SkyMiles Platinum ou Platinum Business e/ou com créditos eletrônicos.   Podem ser aplicadas restrições adicionais. Acesse delta.com/eCredits para obter mais informações. A viagem para obtenção do Certificado de Acompanhante deve ser reservada e concluída (ou seja, o voo deve ser realizado na íntegra) até a data impressa na frente do certificado. A validade não é baseada no ano-calendário. O bilhete principal acumulará milhas. O bilhete de acompanhante não acumulará milhas. Os bilhetes são qualificados para certificados de upgrade globais ou regionais, mas não para upgrades de milhagem. O certificado será nulo se for reproduzido, alterado, falsificado, obtido ou usado de maneira imprópria ou onde proibido por lei. O certificado não tem valor, exceto quando resgatado de acordo com todos os termos e condições desta oferta. O certificado somente é válido para novas compras e não se aplica ao custo de pedidos de cobrança diversos ou a bilhetes previamente emitidos. O certificado é de propriedade da Delta AirLines e deve ser resgatado e devolvido mediante solicitação. A Delta reserva-se o direito de cancelar, rescindir ou anular qualquer certificado de acompanhante se o cartão for cancelado ou rebaixado dentro de 60 dias da data em que a anuidade for cobrada no cartão. Caso a conta do cartão esteja cancelada ou em atraso no momento da emissão do benefício, ela poderá não ser elegível para receber um Certificado de Acompanhante. Tarifas, taxas, programações, ofertas e regras estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Os termos e condições desta oferta estão estabelecidos por escrito e não podem ser alterados, modificados ou renunciados, a menos que haja a devida autorização por um executivo da Delta Air Lines, Inc. Todas as regras do programa Delta SkyMiles se aplicam. Para consultar as regras, visite delta.com/memberguide.

Rotas/Datas de embargo:

Não são permitidas escalas, viagens com embarque e desembarque em cidades diferentes e viagens circulares. As datas de embargo estão sujeitas às regras da tarifa do bilhete Principal comprado.

Cancelamentos/Alterações de bilhete/Reemissões:

Se o bilhete principal ou o bilhete do acompanhante for cancelado, ambos os bilhetes serão cancelados. Se um bilhete principal e um bilhete de acompanhante totalmente não utilizados forem cancelados, o Certificado de Acompanhante resgatado será reemitido automaticamente após o cancelamento ser processado e manterá sua data de validade original. Sujeito às regras de tarifa do bilhete Principal, o valor do bilhete Principal, menos qualquer diferença de tarifa, pode ser aplicado a uma viagem futura. Cancelamentos estão sujeitos às regras da tarifa adquirida. Se o bilhete Principal e o bilhete do acompanhante forem modificados após a emissão, sujeitos às regras de tarifa do bilhete principal, haverá uma cobrança da diferença da tarifa do bilhete principal. Modificações estão sujeitas às regras da tarifa adquirida e à disponibilidade de assentos. Após o início da viagem, não será possível mudar de rota. No caso de irregularidades de voos e/ou cancelamentos, voos alternativos apenas poderão ser operados pela Delta.

Transferibilidade:

O Certificado de acompanhante é transferível. O bilhete principal e o bilhete do acompanhante não podem ser transferidos depois de emitidos. O certificado de acompanhante não pode ser trocado ou vendido. Os certificados de acompanhantes ou os bilhetes de acompanhante obtidos através de transações de venda/troca proibidas são nulos e não serão honrados para viagem.

Certificado de Acompanhante Delta Reserve

Elegibilidade:

Titulares Principais com um cartão Delta SkyMiles Reserve ou Reserve Business da American Express receberão um Certificado de Acompanhante todos os anos após a renovação da Conta do Cartão, elegíveis para uso somente em voos Delta, Delta Connection e Delta Shuttle (exceto todos os outros voos compartilhados designados pela Delta). O Certificado de Acompanhante é válido para um bilhete de ida volta para Acompanhante na Delta First, Delta Premium Select, Delta Comfort ou Delta Main com a compra de determinadas tarifas de ida e volta para adultos em rotas publicadas com origem nos Estados Unidos, Porto Rico ou Ilhas Virgens Americanas (USVI) para os seguintes destinos: Estados Unidos, Porto Rico, Ilhas Virgens Americanas, México, Antígua, Aruba, Bermuda, Bonaire, Curaçao, Grand Cayman, Cuba, Jamaica, Bahamas, Ilhas Turcas e Caicos, República Dominicana, São Cristóvão, São Martinho, Santa Lúcia, Costa Rica, Belize, Guatemala, Panamá, Honduras e El Salvador. Os bilhetes qualificados devem ser operados pela Delta ou suas companhias aéreas da Delta Connection e estão limitados a aeroportos atendidos pela Delta; rotas, frequências e destinos oferecidos pela Delta estão sujeitos a alterações a qualquer momento, a critério exclusivo da Delta, sem aviso prévio. As experiências Delta Basic (por exemplo: Delta Main Basic/Basic Economy) não são elegíveis. O passageiro é o único responsável por portar toda a documentação necessária (por ex.: passaporte válido e visto, caso necessário) no momento e local do embarque. A viagem para Cuba está sujeita à conformidade com a lei aplicável. A cada ano, o Certificado de Acompanhante será disponibilizado para resgate no site delta.com no mês de renovação da Conta do Cartão. Se o mês de aniversário da Conta do Titular Principal do Cartão mudar (por exemplo, devido a uma substituição do Cartão), o certificado de acompanhante será concedido anualmente dentro do novo mês de renovação da Conta do Cartão. Companion Certificate can be redeemed for Delta, Delta Connection carrier and Delta Shuttle flights reservations at delta.com. Companion Certificate can also be redeemed toward the eligible flight portion of a Delta Vacations vacation package booking. Card Members must call Delta Vacations Reservations to book directly through a specialist. Os termos e condições do certificado de acompanhante podem variar a cada ano de associação. Restrições adicionais se aplicam. Veja abaixo.

Impostos/Taxas:

O bilhete de acompanhante está sujeito ao pagamento de taxas governamentais, limitadas a USD 80 para voos nacionais e USD 250 para voos internacionais. Ambos os valores se referem a viagens de ida e volta com itinerários de até quatro trechos. Os impostos e taxas dependem do itinerário. Aplicam-se taxas de bagagem despachada. Cotas sujeitas a limites de tamanho/peso. Entre em contato com um agente da Delta ou saiba mais no site delta.com. Os impostos e taxas estão sujeitos a alterações, são de responsabilidade do passageiro e devem ser pagos no momento da aquisição do bilhete principal e da emissão do bilhete do acompanhante.

Restrições:

Companion Certificate can be redeemed for Delta, Delta Connection carrier and Delta Shuttle flights reservations at delta.com. Companion Certificate can also be redeemed toward the eligible flight portion of a Delta Vacations vacation package booking. Card Members must call Delta Vacations Reservations to book directly through a specialist. O certificado de acompanhante e os créditos eletrônicos da Delta podem ser combinados na mesma transação. Os créditos eletrônicos da Delta podem ser utilizados como pagamento de um bilhete principal ou de um acompanhante e para pagamento de impostos e taxas determinadas pelo governo. O crédito eletrônico deve corresponder ao nome do viajante cujo bilhete está sendo comprado. O Certificado de Acompanhante não pode ser combinado com outras ofertas ou descontos, incluindo, entre outros, tarifas on-line, tarifas promocionais e cupons eletrônicos. Os dois passageiros devem ter reservas feitas ao mesmo tempo, nos mesmos voos e datas, na mesma classe de serviço e no mesmo registro. Os bilhetes estão disponíveis apenas nas classes de serviço L, U, T, X e V para viagens na Delta Main. Para viagens na Delta Comfort, os bilhetes estão disponíveis nas classes de serviço W e S, mas somente quando as classes de serviço L, U, T, X ou V estiverem disponíveis na Delta Main. Para viagens Delta Premium Select, os bilhetes estão disponíveis nas classes de serviço A e G. Para viagens na Delta First, os bilhetes estão disponíveis nas classes de serviço I e Z. Certificados de Acompanhante não são elegíveis para comprar assentos na Delta One®. Os bilhetes podem não estar disponíveis em todos os voos ou locais. Os certificados de acompanhante são elegíveis para Upgrades Gratuitos, sujeitos à disponibilidade em voos nos quais os Upgrades Gratuitos são disponibilizados aos Associados Medallion, Regras do Programa SkyMiles e termos e políticas de Benefícios Medallion em vigor no momento da viagem. A maioria das tarifas requer uma compra com até 14 dias de antecedência, uma estadia mínima de três noites e uma estadia máxima de 30 dias. Todas as regras de tarifas, restrições, exigências de compra antecipada e disponibilidade estão sujeitas à regra de tarifa do bilhete Principal comprado. Os bilhetes de acompanhante não podem ser transferidos. O bilhete Principal e o bilhete do Acompanhante devem ser comprados com seu cartão Delta SkyMiles Reserve ou Reserve Business e/ou com créditos eletrônicos. Podem ser aplicadas restrições adicionais. Acesse delta.com/eCredits para obter mais informações. A viagem para obtenção do Certificado de Acompanhante deve ser reservada e concluída (ou seja, o voo deve ser realizado na íntegra) até a data impressa na frente do certificado. A validade não é baseada no ano-calendário. O bilhete principal acumulará milhas. O bilhete de acompanhante não acumulará milhas. Os bilhetes são qualificados para certificados de upgrade globais ou regionais, mas não para upgrades de milhagem. O certificado será nulo se for reproduzido, alterado, falsificado, obtido ou usado de maneira imprópria ou onde proibido por lei. O certificado não tem valor, exceto quando resgatado de acordo com todos os termos e condições desta oferta. O certificado somente é válido para novas compras e não se aplica ao custo de pedidos de cobrança diversos ou a bilhetes previamente emitidos. O certificado é de propriedade da Delta AirLines e deve ser resgatado e devolvido mediante solicitação. A Delta reserva-se o direito de cancelar, rescindir ou anular qualquer certificado de acompanhante se o cartão for cancelado ou rebaixado dentro de 60 dias da data em que a anuidade for cobrada no cartão. Caso a conta do cartão esteja cancelada ou em atraso no momento da emissão do benefício, ela poderá não ser elegível para receber um Certificado de Acompanhante. Tarifas, taxas, programações, ofertas e regras estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Os termos e condições desta oferta estão estabelecidos por escrito e não podem ser alterados, modificados ou renunciados, a menos que haja a devida autorização por um executivo da Delta Air Lines, Inc. Todas as regras do programa Delta SkyMiles se aplicam. Para consultar as regras, visite delta.com/memberguide.

Rotas/Datas de embargo:

Não são permitidas escalas, viagens com embarque e desembarque em cidades diferentes e viagens circulares. As datas de embargo estão sujeitas às regras da tarifa do bilhete Principal comprado.

Cancelamentos/Alterações de bilhete/Reemissões:

Se o bilhete principal ou o bilhete do acompanhante for cancelado, ambos os bilhetes serão cancelados. Se um bilhete principal e um bilhete de acompanhante totalmente não utilizados forem cancelados, o Certificado de Acompanhante resgatado será reemitido automaticamente após o cancelamento ser processado e manterá sua data de validade original. Sujeito às regras de tarifa do bilhete Principal, o valor do bilhete Principal, menos qualquer diferença de tarifa, pode ser aplicado a uma viagem futura. Cancelamentos estão sujeitos às regras da tarifa adquirida. Se o bilhete Principal e o bilhete do acompanhante forem modificados após a emissão, sujeitos às regras de tarifa do bilhete principal, haverá uma cobrança da diferença da tarifa do bilhete principal. Modificações estão sujeitas às regras da tarifa adquirida e à disponibilidade de assentos. Após o início da viagem, não será possível mudar de rota. No caso de irregularidades de voos e/ou cancelamentos, voos alternativos apenas poderão ser operados pela Delta.

Transferibilidade:

O Certificado de acompanhante é transferível. O bilhete principal e o bilhete do acompanhante não podem ser transferidos depois de emitidos. O certificado de acompanhante não pode ser trocado ou vendido. Os certificados de acompanhantes ou os bilhetes de acompanhante obtidos através de transações de venda/troca proibidas são nulos e não serão honrados para viagem.