Dispositivos médicos e medicamentos
Fornecimento de energia a um equipamento médico
Observe que, apesar das tomadas elétricas estarem disponíveis a bordo dos aviões da Delta, elas não são feitas para suportar o uso de dispositivos médicos. Não fornecemos fontes de energia a bordo para equipamentos médicos, por isso você precisa trazer uma bateria se planejar trazer um equipamento.
- Você deve trazer baterias para ligar seu equipamento médico.
- Seu equipamento auxiliar deve ter 150% de seu tempo real de voo na duração da bateria, independentemente de quanto tempo você utilizar o item.
- O número apropriado de baterias deve ser calculado usando a estimativa do fabricante para a duração da bateria enquanto o dispositivo estiver em uso.
- É possível verificar o horário estimado de embarque e desembarque em Minhas viagens, mas presuma que será o tempo de ir do portão de embarque ao portão de desembarque.
Equipamentos médicos
Oxigênio medicinal a bordo
Os clientes da Delta podem viajar com seu próprio concentrador de oxigênio portátil (Portable Oxygen Concentrator, POC) em parceria com nosso fornecedor aprovado, OxygenToGo®. A OxygenToGo pode aprovar seu equipamento pessoal para um voo (e garantir que ele esteja alinhado com os requisitos da Administração de Aviação Federal (FAA)) e também fornecer POCs ou baterias para alugar.
A Delta não aceita nem fornece recipientes e/ou cilindros de oxigênio, tanques ou outros recipientes contendo oxigênio comprimido ou líquido a bordo de nenhum voo. Isso inclui, entre outros, oxigênio recreativo e médico.
Os clientes que viajam com um POC em um voo confirmado da Delta devem ter seus requisitos de POC e bateria revisados e aprovados pelo menos 48 horas antes do embarque para viagens domésticas e 72 horas antes para viagens internacionais. A aprovação para viajar com um POC é exigida para cada reserva, mesmo que o passageiro já tenha autorização anterior. Os clientes que não notificarem a Delta sobre os requisitos de oxigênio pelo menos 48 horas antes do embarque podem correr o risco de sofrer atrasos significativos na viagem.
Para obter mais informações, consulte as FAQs sobre POC ou ligue para 404-209-3434 (disque 711 para serviços de relay).
Se sua viagem for com uma companhia aérea parceira da Delta, consulte-a diretamente para conhecer os requisitos específicos.
Como viajar com um concentrador de oxigênio portátil (Portable Oxygen Concentrator, POC)
- Reserve seu voo.
- Envie o formulário de autorização de viagem POC. Reúna as seguintes informações para ajudar a preencher seu formulário:
- Nome do cliente que usa o POC
- Número de telefone do cliente
- E-mail do cliente
- Número de confirmação de viagem Delta
- Data de embarque e número(s) do voo de partida
- Data de retorno e número(s) do voo de retorno
- Fornecedor do POC (cliente ou OxygenToGo)
- Marca e modelo do POC
- Número total de baterias a serem levadas no avião (Observação: o DOT requer 150% de horas de voo em horas de bateria)
- Configuração do fluxo LPM
- Receba por e-mail a confirmação da sua solicitação de aprovação de viagem com POC (ou aluguel de POC) da OxygenToGo.
- Receba uma ligação da OxygenToGo dentro de 24 horas para revisar e confirmar o número de baterias carregadas necessárias para você viajar.
- Receba uma declaração de notificação de aprovação por e-mail em 24 horas. Esta aprovação significa que você está pronto para voar com a Delta com um POC.
- Traga a declaração de aprovação com você para o portão de embarque. Não coloque a declaração em nenhuma bagagem despachada.
- Reúna-se com um agente no portão de embarque no dia da viagem. Informe-os que você está voando com um POC e confirme se você tem o número correto de baterias totalmente carregadas, conforme determinado pela OxygenToGo. Se pular essa etapa e não confirmar a quantidade correta de carga da bateria com um agente do portão, você pode correr o risco de ter o embarque negado.
Se você alugou um POC, ele lhe será enviado durante a noite, com instruções de uso e etapas sobre como devolvê-lo após a viagem.
Se sua viagem for com uma companhia aérea parceira da Delta, consulte-a diretamente para conhecer os requisitos específicos.
Requisitos de viagem com POC
- Concentradores de oxigênio portáteis (Portable Oxygen Concentrators, POCs) devem caber embaixo do assento à sua frente e não bloquear a passagem para o corredor
- Como o POC deve ficar embaixo de um assento à sua frente, clientes com POCs não podem se sentar em um assento na fileira de saída ou na divisória (qualquer assento com uma parede na frente)
- Os POCs devem ser aprovados por nossa parceira OxygenToGo 48 horas antes do embarque (consulte POCs aprovados para verificar sua unidade específica)
- Você deve ter 150% da vida útil da bateria para o tempo de viagem planejado, conforme exigido pela OxygenToGo (baterias adicionais, conforme exigido pela OxygenToGo)
- As baterias POC não podem ser carregadas durante o voo porque podem danificar o POC ou o sistema de energia da aeronave
Requisitos para bateria de POC
- As baterias POC não podem ser carregadas durante o voo porque podem danificar o POC ou o sistema de energia da aeronave
- Se não estiverem em uso, as baterias devem ser removidas e embaladas separadamente
- O terminal da bateria POC deve ser fechado e não deve entrar em contato com objetos metálicos
- Se você planeja usar o POC a bordo do voo, deve ter bateria com duração de 150% do seu tempo total de viagem programado antes do embarque, conforme determinado pela OxygenToGo em parceria com seu profissional de saúde
Alugando um POC
Se precisar voar com um concentrador de oxigênio portátil (Portable Oxygen Concentrator POC), mas não tiver um, você pode alugar um com a OxygenToGo. Eles podem fornecer equipamentos apenas para o tempo em que estiver no avião ou para toda a sua viagem, tanto a bordo quanto em terra.
Se você não tiver bateria POC suficiente para atender ao requisito de 150% para viagem, também poderá alugar baterias adicionais para sua viagem.
Para alugar um POC ou baterias, revise a lista de verificação de viagem com POC e envie um formulário de autorização de viagem com POC on-line. A OxygenToGo entrará em contato com você dentro de 24 horas para analisar suas informações e itinerário.
POCs aprovados
Os seguintes POCs são permitidos na Delta, Delta Connection® e na Delta Shuttle®. Se você não encontrar seu POC na lista, entre em contato com a OxygenToGo® pelo número 866-692-0040 para obter aprovação.
- AirSep FreeStyle
- AirSep Focus
- AirSep Freestyle 5
- AirSep LifeStyle (modificado)*
- Caire FreeStyle Comfort*
- Delphi RS-00400 (EVO Central Air)
- DeVilbiss Healthcare iGo
- Inogen One
- Inogen One G2
- Inogen One G3
- Inogen One G4*
- Inova Labs LifeChoice Activox
- Invacare SOLO 2
- International Biophysics LifeChoice/lnova
- Labs LifeChoice
- Invacare XPO2
- Oxlife Independence Oxygen Concentrator
- Oxus RS-00400
- Precision Medical EasyPulse
- Precision Medical EasyPulse 3
- Automóvel Resmed AirCurve 10V com Resmed Power Station II
- Respironics EverGo
- Respironics SimplyGo
- Respironics Trilogy 100 Model RSP1054260
- SeQual Eclipse
- SeQual eQuinox
- SeQual Oxywell
- SeQual SAROS
- VBox Trooper
Os seguintes dispositivos podem ser usados a bordo, desde que você tenha uma fonte de energia independente (bateria) que esteja de acordo com as exigências da companhia aérea e que caiba em um local de armazenamento aprovado pela Administração de Aviação Federal (FAA). O dispositivo também deve ter 150% de seu tempo de voo real em duração de bateria, independentemente de quanto tempo você usar o dispositivo enquanto estiver a bordo.
Se você não pretende usar sua máquina PAP aprovada pela Administração de Aviação Federal (FAA), você pode levá-la a bordo e não precisa viajar com 150% de bateria pelo tempo de voo. A bateria ainda deve estar em conformidade com as exigências da companhia aérea.
Para voos internacionais sujeitos ao uso de máscara a bordo, os clientes que usam máquinas PAP a bordo devem usar uma máscara ou cobertura facial que cubra nariz, boca e/ou vias aéreas e cubra quaisquer válvulas de escape no dispositivo ou tubos com uma máscara cirúrgica.
Certos dispositivos PAP devem ter uma etiqueta do fabricante declarando a conformidade com Cat H RTCA DO-160 Seção 21, o que significa que podem ser usados a bordo da aeronave. Consulte a tabela abaixo para obter informações sobre seu dispositivo.
Se você não vir seu dispositivo listado e ele não tiver a etiqueta Cat H RTCA DO-160 Seção 21, entre em contato com nossa linha de assistência à acessibilidade pelo telefone 404-209-3434 para conseguir aprovação
Para liberar a viagem com um respirador ou ventilador, entre em contato conosco pelo telefone 404-209-3434 pelo menos 48 horas antes do seu voo.
Os seguintes dispositivos podem ser usados a bordo, desde que você tenha uma fonte de energia independente (bateria) que esteja de acordo com as exigências da companhia aérea e que caiba em um local de armazenamento aprovado pela Administração de Aviação Federal (FAA). O dispositivo também deve ter 150% de seu tempo de voo real em duração de bateria, independentemente de quanto tempo você usar o dispositivo enquanto estiver a bordo.
Para voos internacionais sujeitos a exigência de uso de máscara a bordo, os clientes que usam respiradores/ventiladores aprovados pela Administração de Aviação Federal (FAA) devem também usar uma máscara ou proteção facial que cubra sua boca, cânula nasal e/ou via aérea e quaisquer válvulas de escape no dispositivo.
Certos respiradores/ventiladores devem ter uma etiqueta do fabricante declarando a conformidade do dispositivo com Cat H RTCA DO-160 Seção 21, o que significa que ele pode ser usado a bordo da aeronave. Consulte a tabela abaixo para obter informações sobre seu dispositivo.
|
Fabricante
|
Modelo aprovado
|
Rótulo DO-160 obrigatório
|
|---|---|---|
CareFusion (anteriormente Viasys)
|
Pulmonetics – LTV 800, LTV 900, LTV 950, LTV 1000, LTV 1100, LTV 1150, LTV 1200, LTMII, SprintPack
|
Não
|
DeVilbiss
|
6910DPR
|
Não
|
Mediq Tefa
|
Vivo 40, Vivo 50
|
Não
|
Newport
|
HT50
|
Não
|
Philips
|
BIPAP A40
|
Sim
|
Puritan Bennett (Covidien)
|
LP10, LP20, LP6/+
|
Não
|
ResMed
|
Astral 150
|
Sim
|
Respironics
|
Trilogy 100, Trilogy 200
|
Sim
|
Respironics
|
Smart Monitor 2PS 1014557
|
Não
|
A Delta permite que os clientes levem sua máquina de diálise portátil a bordo sem custo adicional e sem aprovação médica. Incentivamos os clientes a planejarem seu tratamento de diálise de acordo, pois o uso da máquina de diálise portátil não é permitido durante o voo.
Para obter mais informações, os clientes podem ligar para nossa linha de assistência à acessibilidade pelo número 404-209-3434 (disque 711 para serviços de retransmissão).
Os dispositivos listados podem ser usados a bordo sem aprovação médica, desde que você tenha uma fonte de energia independente (bateria) que esteja de acordo com as exigências da companhia aérea e que caiba em um local de armazenamento aprovado pela Administração de Aviação Federal (FAA).
Os clientes que viajam com um equipamento auxiliar também devem ter 150% de seu tempo de voo real em duração de bateria, independentemente de quanto tempo você usar o dispositivo como um item de bagagem de mão.
Se você não encontrar seu dispositivo na lista, fale conosco pelo número 404-209-3434 para obter aprovação.
FABRICANTE |
MODELOS APROVADOS
|
ETIQUETA NECESSÁRIA?
|
|---|---|---|
ART INSTITUTE
|
Power Smile, KS-700
|
Não
|
LAERDAL
|
78 00 00
|
Não
|
MEDTRONIC
|
Bomba de insulina Paradigm - MMT-722 (Observação: Se o dispositivo estiver equipado com o Transmissor MiniLink (MMT-7703), a função de transmissão por radiofrequência deverá ser desligada durante a decolagem/aterrissagem.
|
Não
|
NUTRICIA
|
Flocare Infinity
|
Não
|
SHINEI
|
Smile Care KS-1000 (OBSERVAÇÃO: Este dispositivo de sucção só deve ser usado acima de 10.000 pés quando aparelhos eletrônicos maiores puderem ser usados e desligados durante o taxiamento, decolagem e pouso) |
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
vCADD Duodopa-1400
|
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Legacy 1-6400
|
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Legacy PCA-6300
|
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Legacy Plus-6500
|
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD MS 3
|
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD MS 3 7400
|
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Prizm 6101
|
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Solis
|
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Solis VIP
|
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
Deltec Cozmo Insulin Pump-1700
|
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
Deltec Cozmo Insulin Pump-1800
|
Não
|
SMITHS MEDICAL
|
Prizm Plus-21-6101
|
Não
|
SUNRISE MEDICAL-DEVILBISS VACU-AIDE
|
7305D, 7305P, 7310P, 7314P-D
|
Não
|
Dispositivos para Terapia de Campo Elétrico (EFT) são dispositivos que usam um campo elétrico de baixa intensidade para tratar o câncer. A Delta aprovou 2 dispositivos para uso a bordo:
- Modelo Novocure (nome comercial Optune): NovoTTF-100A, que é aprovado para uso durante todas as fases do voo. Ele é limitado a 2 baterias avulsas em voos domésticos, embalados corretamente em sua bagagem de mão. Nenhuma bateria avulsa é permitida em voos internacionais.
- Modelo Novocure (nome comercial Optune): NovoTTF-200A, que é aprovado apenas para uso acima de 10.000 pés. Deve ser guardado corretamente para taxiamento, decolagem e pouso.
Os clientes que viajam com um equipamento auxiliar também devem ter 150% de seu tempo de voo real em duração de bateria, independentemente de quanto tempo você usar o dispositivo como um item de bagagem de mão.
Para garantir sua segurança e saúde, sempre leve a sua medicação na bagagem de mão e não na sua bagagem despachada. Nossas cozinhas não estão equipadas para refrigerar ou armazenar medicamentos, e os funcionários da Delta não podem ajudar na administração de medicamentos. Se seu medicamento precisar de refrigeração, programe-se para viajar com um método de refrigeração pessoal como um cooler de viagem. Você pode guardá-lo sob o assento à sua frente. Assim como fazemos com uma cadeira de rodas ou outro equipamento médico, podemos ajudá-lo a acomodar seu cooler na parte da frente ou de trás da aeronave se houver espaço. Seu método de refrigeração deve atender a todas as exigências da Administração de Aviação Federal (FAA).
Fora das restrições de bagagem de mão típicas para líquidos, a TSA permite quantidades maiores de líquidos, géis e aerossóis medicinalmente necessários em quantidades razoáveis para sua viagem, mas você deve declará-los aos agentes de segurança no posto de controle para inspeção. É recomendado, mas não obrigatório, que seus medicamentos sejam rotulados para facilitar o processo de segurança. A decisão final sobre se um item pode passar pelo ponto de verificação cabe ao supervisor da TSA Acesse tsa.gov para obter mais informações.
Embora estejamos cientes das várias leis estaduais que permitem a posse de maconha medicinal, a TSA definiu que a posse de maconha, ainda que medicinal, é ilegal nos termos da lei federal e que encaminhará os clientes que viajem com maconha às autoridades policiais. Consequentemente, não permitimos que os clientes transportem maconha em nossos voos.
Dispositivos intravenosos e outras medicações que requerem agulhas.
Se você usar agulhas ou seringas para tomar medicamentos, terá permissão para transportar seus remédios e seringas em sua bagagem de mão, desde que também tenha uma medicação que contenha um rótulo de prescrição identificando o medicamento e o nome do fabricante ou rótulo farmacêutico. Traga as prescrições que associam esses medicamentos, seringas e outros equipamentos médicos a você.
Você pode usar um dispositivo intravenoso em seu assento desde que seu uso não interfira ou tenha o potencial de interferir na utilização das máscaras de oxigênio ou que possa criar risco para a segurança dos clientes ou membros da tripulação. Você deve ser capaz de usar o dispositivo intravenoso para administrar medicação sem a assistência de qualquer funcionário da companhia aérea.
Informe à equipe de cabine, caso tenha feito uso de agulhas durante o voo, para que possam providenciar um recipiente de descarte de material médico pontiagudo.
Passagem pela segurança do aeroporto
Ao passar pelos pontos de verificação de segurança do aeroporto, você não precisa remover sua prótese. Recomendamos manter o kit de assistência para próteses na bagagem de mão caso o voo sofra atrasos inesperados.
Durante o embarque e a bordo
Não há cobrança adicional para sua prótese e ela não é contada como franquia de bagagem. Se necessário, você pode solicitar o pré-embarque no portão para ter mais tempo para embarcar na aeronave e guardar seus itens. Observe que as cadeiras de rodas têm prioridade de espaço para armazenamento a bordo, mas se não houver solicitações para guardar cadeiras de rodas dobráveis, outras próteses ou dispositivos auxiliares podem ser guardados à frente de todas as outras malas.